Echte Geschichte bewahren
Ich verwandle alte Schriftzüge in zeitgemäße Klarheit
Manche Dokumente sind mehr als Papier - sie tragen Erinnerungen, Lebensgeschichten und Stimmen vergangener Generationen in sich.
Briefe in Sütterlin, Tagebücher in alter deutscher Schrift oder vergilbte Urkunden sind oft wunderschön - aber für heutige Augen kaum noch lesbar.
Ich helfe dabei, diese Texte wieder verständlich zu machen.
Mit Geduld, Sorgfalt und Liebe zum Detail transkribiere und übersetze ich Sütterlin- und alte Kurrentschrift in moderne, lesbare Schrift.
So werden Erinnerungen wieder zugänglich und Geschichte wieder lesbar.
Mit großer Achtsamkeit, Erfahrung und Respekt vor dem Original übertrage ich den Inhalt Wort für Wort. Besonderheiten, alte Schreibweisen und historische Begriffe bleiben dabei erhalten und werden auf Wunsch erläutert.
Ich bin gespannt auf Ihre Einblicke in vergangene Zeiten!
Ihre Stephanie Diener
Meine Fachkenntnisse
Erfahrung mit historischen Dokumenten
Seit über 25 Jahren transkribiere ich Sütterlin-, Kurrent- und Frakturschriften für Archive, öffentliche Institutionen, Privatpersonen und Familienforscher:innen
Vielseitige Projekte
Ich habe Briefe, Tagebücher und Urkunden, Servituten, Wege- und Trapprechte, Grundbuchauszüge, Kochbücher und Weltkriegsdokumentationen aus verschiedenen Jahrhunderten sorgfältig in moderne Schrift übertragen.
Kundenzufriedenheit
Viele Kunden schätzen meine genaue Arbeit und den respektvollen Umgang mit historischen Texten.
So läuft die Transkription ab
Sie senden mir Ihre Dokumente als gut lesbaren Scan oder scharf fotografiert per E-Mail zu.
Nach einer ersten Durchsicht erhalten Sie zeitnah eine unverbindliche Einschätzung mit Kostenvoranschlag sowie einer Angabe zur voraussichtlichen Bearbeitungsdauer.
Über mich...
Seit frühester Jugend bin ich mit der Sütterlinschrift vertraut, da meine Großmutter nur Sütterlin geschrieben hat und sie mich diese Schrift lesen und schreiben lehrte.
Anschließend studierte und perfektionierte ich diese und habe dies zu meinem Beruf gemacht - mit großer Leidenschaft und Liebe zum Detail.
Leistungen
Ich transkribiere Sütterlin-, Kurrent- und Frakturschrift in moderne Schrift.
Ihrem Wunsch entsprechend versende ich in Word- oder PDF.
Datenschutz
Selbstverständlich behandle ich Ihre Dokumente mit größter Umsicht und Verschwiegenheit. Nach Beendigung des Auftrags werden alle Dateien gelöscht.
Was ist Sütterlin?
Die Kurrentschrift wurde vom 16. bis ins frühe 20. Jahrhundert verwendet. Sie ist die Grundlage für die spätere Sütterlinschrift. Sie wurde 1911 vom Berliner Grafiker Ludwig Sütterlin entwickelt und ab 1915 in preußischen Schulen gelehrt und verwendet, bevor sie 1941 durch die lateinische Schrift ersetzt wurde.
Sie sind auf der Suche
nach jemanden,
der altdeutsche Schriften - Sütterlin, Kurrent oder Fraktur lesen kann?
Dann sind Sie bei mir genau richtig!
Mit viel Zeit und Ruhe widme ich mich Ihren Schriften!
Senden Sie mir Ihre alten Schätze!
Ich bin genauso neugierig wie Sie!
Transkription altdeutscher Schriften - Sütterlin-, Kurrent- und Frakturschrift
Wichtig: Senden Sie mir Ihr Dokument, indem Sie es in Ihrer E-Mail anhängen!